1 00:00:54,800 --> 00:01:01,800 Mahoro City è bloccata tra Tokyo e Kanaga City 2 00:01:01,800 --> 00:01:06,328 non è una città metropolitana ma non lo farei chiamala neanche campagna. 3 00:01:06,328 --> 00:01:10,439 è lontano dal mare, ma lo è neanche montagnoso. 4 00:01:10,439 --> 00:01:15,319 nel complesso, è un po' là fuori 5 00:01:15,319 --> 00:01:22,000 tutto qui è fuori moda 6 00:01:22,000 --> 00:01:26,447 le persone nate qui raramente lasciare questo posto 7 00:01:26,447 --> 00:01:33,493 se per caso se ne vanno, tendono tutti a tornare 8 00:01:33,493 --> 00:01:36,293 dal momento della nostra nascita fino alla morte... 9 00:01:36,550 --> 00:01:38,950 viviamo la loro vita qui 10 00:01:40,732 --> 00:01:45,257 per quanto mi riguarda, ho un negozio di tuttofare di fronte alla stazione ferroviaria 11 00:01:45,257 --> 00:01:47,191 abbastanza sul serio... 12 00:01:48,433 --> 00:01:51,800 1 minuto se scappi dalla stazione... 13 00:01:51,874 --> 00:01:55,294 3 minuti se cammini... 14 00:01:58,354 --> 00:02:07,498 - Tada fa tutto in casa di fronte alla stazione di Mahoro - 15 00:02:26,221 --> 00:02:29,021 poi... 4 gennaio a mezzogiorno 16 00:02:31,827 --> 00:02:32,800 ok 17 00:02:38,317 --> 00:02:43,317 questa è l'ultima volta, prendersi cura degli esseri viventi... 18 00:04:25,300 --> 00:04:26,548 ecco qua! 19 00:04:30,468 --> 00:04:31,474 un cane?! 20 00:04:32,221 --> 00:04:34,459 tada-san, una ragazza non dovrebbe essere la priorità? 21 00:04:34,905 --> 00:04:37,500 sto bene stando da solo 22 00:04:37,500 --> 00:04:40,100 - a differenza tua... -cosa? 23 00:04:41,588 --> 00:04:48,565 quel ragazzo... giusto? cosa sta pensando? 24 00:04:48,565 --> 00:04:52,365 quest'anno è stato un anno di restauro 25 00:04:53,421 --> 00:04:57,421 in quanto tale, ci sono stati molti cambiamenti 26 00:05:00,076 --> 00:05:05,276 un anno nuovo luminoso e sereno... 27 00:05:09,605 --> 00:05:10,805 non può essere... 28 00:05:40,677 --> 00:05:44,740 - sì, ciao - ospedale veterinario di Fujimi? 29 00:05:44,740 --> 00:05:47,348 sì, lo è 30 00:05:47,348 --> 00:05:49,380 il chihuahua trema 31 00:05:49,380 --> 00:05:51,876 sono una razza timida 32 00:05:51,876 --> 00:05:55,045 lo so, ma il tremore è forte 33 00:05:55,045 --> 00:05:59,215 - come ho detto, è una razza timida - "esso"? lo so... 34 00:05:59,215 --> 00:06:01,595 quello che sto dicendo è che trema è molto severo 35 00:06:01,595 --> 00:06:06,995 dammi una pausa. sai che ore sono? 36 00:06:12,137 --> 00:06:15,175 - gennaio - 37 00:06:15,811 --> 00:06:18,212 questo è Okada della città di Yamashiro 38 00:06:18,212 --> 00:06:23,228 puoi lavorare dalle 6:30 alle 20:30? 39 00:06:23,228 --> 00:06:24,916 che tipo di lavoro? 40 00:06:24,916 --> 00:06:28,677 pulire il cortile... ma è solo una copertura 41 00:06:28,677 --> 00:06:32,451 Voglio che tu supervisioni il movimento degli autobus urbani 42 00:06:32,451 --> 00:06:38,851 quella compagnia di autobus non gestisce gli autobus nei tempi previsti 43 00:07:08,828 --> 00:07:12,900 non va bene... ecco, mangia questo 44 00:07:28,000 --> 00:07:30,587 non stanno tradendo i loro turni 45 00:07:30,587 --> 00:07:35,041 erano in ritardo una o due volte ma nel complesso tutto funziona 46 00:07:35,076 --> 00:07:39,090 è strano... hai fatto bene? 47 00:07:39,090 --> 00:07:43,620 SÌ. guardavo continuamente la strada mentre mangiavo la polpetta di riso che ti ha regalato tua moglie 48 00:07:43,620 --> 00:07:48,799 ho anche fatto la pipì... ho urinato in una bottiglia per tenere gli occhi sulla strada 49 00:07:48,799 --> 00:07:51,600 vorresti vedere una prova? 50 00:07:51,725 --> 00:07:53,125 sì, andiamo 51 00:08:02,829 --> 00:08:05,099 beh, buonasera 52 00:08:05,099 --> 00:08:08,800 per favore chiamami, se hai ancora bisogno di me 53 00:08:25,084 --> 00:08:27,684 chi fa pipì in una bottiglia? 54 00:08:35,956 --> 00:08:37,356 chihuahua...? 55 00:09:32,061 --> 00:09:33,661 darmi una sigaretta? 56 00:09:47,724 --> 00:09:52,124 "Colpo fortunato" 57 00:10:03,295 --> 00:10:05,695 questo cane con te? 58 00:10:06,276 --> 00:10:07,076 sì... 59 00:10:12,113 --> 00:10:13,649 non ti sta bene 60 00:10:28,257 --> 00:10:31,457 non ti ricordi di me? 61 00:10:34,489 --> 00:10:36,824 no, ricordo 62 00:10:38,073 --> 00:10:41,337 Gyoten 63 00:10:41,337 --> 00:10:42,504 Gyoten Haruhiko 64 00:10:42,504 --> 00:10:45,817 cavolo! 65 00:10:45,817 --> 00:10:48,417 mahoro scuola media... 66 00:10:50,251 --> 00:10:53,219 ciao Gyoten, abbiamo fatto una scommessa 67 00:10:53,219 --> 00:10:58,019 scommettiamo cento dollari che posso farti parlare 68 00:11:01,104 --> 00:11:02,304 non ignorarmi! 69 00:11:12,522 --> 00:11:14,922 cosa fai qui? 70 00:11:15,959 --> 00:11:17,316 E tu? 71 00:11:22,425 --> 00:11:24,625 stavo visitando i miei 72 00:11:26,353 --> 00:11:29,953 - niente più autobus - lo so 73 00:11:30,983 --> 00:11:35,383 ho perso l'ultimo autobus che prendeva cura del tuo cane 74 00:11:42,819 --> 00:11:44,219 sei cambiato, Gyoten 75 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 non quanto te 76 00:11:53,121 --> 00:11:55,321 ti accompagno alla stazione 77 00:12:14,633 --> 00:12:19,985 hmm, negozio di ramen 78 00:12:19,985 --> 00:12:21,985 lo vedi come un negozio di ramen? 79 00:12:56,433 --> 00:12:59,851 la gente non penserà "tada" significherà "gratuito"? 80 00:12:59,851 --> 00:13:07,621 non senti la gente dire: "signor tuttofare, per favore, fallo gratis" 81 00:13:07,745 --> 00:13:17,321 perché non "tada fa tutto al centro"? 82 00:13:19,992 --> 00:13:25,441 la gente lo leggerà come "fai tutto gratis al centro" 83 00:13:26,032 --> 00:13:27,832 - Gyoten - cosa? 84 00:13:29,218 --> 00:13:33,018 stai zitto finché non raggiungiamo la stazione 85 00:13:34,649 --> 00:13:36,649 sì, ma prima 86 00:13:37,144 --> 00:13:40,228 - posso chiederti un favore? - che cos'è? 87 00:13:40,228 --> 00:13:42,213 ospitarmi per stasera 88 00:13:42,770 --> 00:13:44,300 mi rifiuto 89 00:13:45,464 --> 00:13:46,064 davvero? 90 00:13:57,409 --> 00:13:59,609 nelle notti fredde come questa 91 00:14:00,536 --> 00:14:04,536 mi fa più male la cicatrice sul dito 92 00:14:21,253 --> 00:14:28,253 stavo solo scherzando riguardo al dito non fa più male 93 00:15:20,304 --> 00:15:24,904 sei un bravo ragazzo non pensavo che saresti tornato 94 00:15:25,782 --> 00:15:27,182 solo per stasera 95 00:15:34,270 --> 00:15:38,430 ehi, Gyoten. alzarsi 96 00:15:38,430 --> 00:15:43,430 dobbiamo uscire entro i prossimi 20 secondi 97 00:15:45,119 --> 00:15:48,919 - dove? - restituire il cane 98 00:15:51,679 --> 00:15:53,183 non è tuo? 99 00:15:53,183 --> 00:15:55,983 giusto. sbrigati 100 00:16:26,182 --> 00:16:27,582 strano... 101 00:16:30,014 --> 00:16:32,614 gliel'ho detto a mezzogiorno... 102 00:16:46,236 --> 00:16:50,166 - fumare? - ho il mio 103 00:16:55,646 --> 00:16:59,446 che tu sia un tuttofare è una sorpresa 104 00:17:02,182 --> 00:17:08,630 appena laureato al college, lavorare in una buona azienda... 105 00:17:08,630 --> 00:17:12,815 sposare giovane con una ragazza chi sa cucinare... 106 00:17:12,815 --> 00:17:16,829 tornare a casa dal lavoro esausto 107 00:17:16,829 --> 00:17:20,563 sistemarsi con una famiglia 108 00:17:20,563 --> 00:17:28,678 morire circondato dalla moglie e dai figli e 4 nipoti... 109 00:17:28,678 --> 00:17:33,030 lasciare loro una buona eredità 110 00:17:33,030 --> 00:17:36,133 era così che ti immaginavo... 111 00:17:36,133 --> 00:17:40,638 sono appena entrato al college e trovai a malapena un lavoro 112 00:17:40,638 --> 00:17:43,002 ma la ragazza che ho sposato 113 00:17:43,002 --> 00:17:46,000 non è mai stato un bravo cuoco fino al giorno in cui ci siamo separati 114 00:17:46,000 --> 00:17:47,646 bambini? 115 00:17:54,278 --> 00:17:56,078 certo che parli molto 116 00:17:56,830 --> 00:17:59,630 opposto delle medie 117 00:18:03,432 --> 00:18:06,432 anch'io ero sposato avere anche un figlio 118 00:18:07,893 --> 00:18:14,471 2 anni? era una ragazza...? 119 00:18:14,471 --> 00:18:17,344 non ricordi? 120 00:18:17,344 --> 00:18:18,544 non l'ho mai incontrata 121 00:18:44,093 --> 00:18:45,293 ehi, non farlo! 122 00:18:50,654 --> 00:18:53,017 - dai un'occhiata - cosa stai facendo? 123 00:18:53,017 --> 00:18:54,629 va tutto bene, guarda 124 00:19:10,574 --> 00:19:12,774 è stata sgombrata... 125 00:19:13,271 --> 00:19:13,871 mi ha preso 126 00:19:23,230 --> 00:19:25,230 cosa stai pensando? 127 00:19:26,711 --> 00:19:30,311 pensando a cosa fare con il cane 128 00:19:34,663 --> 00:19:40,463 è piccolo, quindi uccidilo e gettalo 129 00:19:40,574 --> 00:19:42,974 sei serio? 130 00:19:44,344 --> 00:19:48,544 il proprietario probabilmente si aspetta che tu lo faccia 131 00:19:56,694 --> 00:19:57,494 daglielo 132 00:20:03,192 --> 00:20:04,031 ehi... 133 00:20:07,951 --> 00:20:08,910 conosci questo cane? 134 00:20:08,910 --> 00:20:11,208 - è così carino - è stata così gentile con questo 135 00:20:11,208 --> 00:20:13,678 - davvero, chi? -Mari 136 00:20:13,678 --> 00:20:15,278 Mari? 137 00:20:25,245 --> 00:20:27,045 sì, capito! 138 00:20:36,478 --> 00:20:40,078 è questo il posto? non entri? 139 00:20:40,438 --> 00:20:44,438 come faccio a far uscire Mari? 140 00:20:48,446 --> 00:20:55,046 Mari, abbiamo portato il tuo chihuahua... 141 00:21:03,959 --> 00:21:05,759 prestami le tue scarpe 142 00:21:11,001 --> 00:21:11,936 perché? 143 00:21:13,102 --> 00:21:14,702 sbrigati e basta 144 00:21:39,110 --> 00:21:40,310 scusami 145 00:21:43,974 --> 00:21:44,800 sì? 146 00:21:46,135 --> 00:21:53,935 sono l'insegnante di scuola di Mari nella sua nuova scuola 147 00:21:54,038 --> 00:21:57,009 passavo di lì e volevo salutarti 148 00:21:57,009 --> 00:21:59,419 capisco, sei il suo nuovo insegnante 149 00:21:59,419 --> 00:22:01,120 grazie per averla aiutata 150 00:22:01,712 --> 00:22:07,912 mari, saluta l'insegnante di la tua nuova scuola 151 00:22:08,694 --> 00:22:12,694 piacere di conoscerti, sto bene 152 00:22:15,462 --> 00:22:19,862 c'è molto traffico qui la mattina 153 00:22:22,359 --> 00:22:26,959 quindi ti mostrerò questo posto per evitarlo 154 00:22:30,071 --> 00:22:36,271 - Le mostrerò le strisce pedonali sicure - ok, grazie 155 00:22:43,183 --> 00:22:44,183 ana! 156 00:22:48,143 --> 00:22:50,943 ecco che arriva la principessa 157 00:22:56,863 --> 00:23:01,263 cosa ti ha detto tua madre di Hana? 158 00:23:01,684 --> 00:23:05,557 che non potevamo portarla nel nuovo appartamento... 159 00:23:05,557 --> 00:23:09,862 che ha dato via Hana... 160 00:23:09,862 --> 00:23:19,800 ha detto che mi comprerà un altro cane ma voglio solo Hana! 161 00:23:22,983 --> 00:23:26,383 non puoi avere cani qui 162 00:23:29,832 --> 00:23:37,432 tua madre ha mentito e ci ha scaricato il cane 163 00:23:59,676 --> 00:24:03,397 tua madre ha lasciato che me ne occupassi io 164 00:24:03,397 --> 00:24:07,677 ma tu sei il vero proprietario di Hana, giusto? 165 00:24:07,677 --> 00:24:11,036 voglio sapere cosa vuoi fare 166 00:24:17,878 --> 00:24:23,878 se vuoi crescerla, lo farò parlane con tua madre 167 00:24:30,634 --> 00:24:35,234 per favore, trova un nuovo proprietario carino per Hana 168 00:24:49,216 --> 00:24:51,816 posso chiederti un'altra cosa? 169 00:24:52,352 --> 00:24:56,352 Hana... trema sempre così tanto? 170 00:24:57,120 --> 00:24:58,928 lei trema... 171 00:24:58,928 --> 00:25:06,302 perché è piccola e la sta provando meglio sopravvivere, diceva mia madre 172 00:25:13,464 --> 00:25:16,664 chiamami, se vieni di nuovo da Mahoro 173 00:25:17,376 --> 00:25:19,867 le troverò un buon nuovo proprietario 174 00:25:19,867 --> 00:25:21,250 grazie 175 00:25:23,008 --> 00:25:28,918 -tada, che mi dici di questa bici? - quella è la mia bici! 176 00:25:28,918 --> 00:25:31,620 - Sembrava nuovo di zecca, quindi te l'ho portato - grazie 177 00:25:31,620 --> 00:25:40,150 puoi dire a tua mamma la verità il cane e la bicicletta 178 00:25:40,494 --> 00:25:42,294 scusa, Hana... 179 00:26:09,022 --> 00:26:13,422 troverò al chihuahua un nuovo proprietario... 180 00:26:14,813 --> 00:26:16,413 allora sei il prossimo 181 00:26:22,037 --> 00:26:23,637 va bene, andiamo! 182 00:26:24,702 --> 00:26:25,902 Dove? Perché? 183 00:26:28,293 --> 00:26:31,293 mi abbandonerai? 184 00:26:36,470 --> 00:26:38,670 guiderò tornando indietro 185 00:26:39,419 --> 00:26:40,819 le mie scarpe... 186 00:26:46,978 --> 00:26:48,778 ridammi le mie scarpe! 187 00:27:01,746 --> 00:27:02,946 quello che è successo? 188 00:27:03,658 --> 00:27:05,658 all'improvviso 189 00:27:05,658 --> 00:27:09,000 ho adottato un barbone e un chihuahua 190 00:27:09,000 --> 00:27:12,497 hai la patente? 191 00:27:15,729 --> 00:27:17,921 - marzo - 192 00:28:29,770 --> 00:28:38,570 - sì, Tada fa tutto in casa - Voglio un chihuahua... mille... che buffi! 193 00:28:52,381 --> 00:29:00,581 - SÌ? - bau bau! Ciao? puoi sentire? bau bau! ciao~ 194 00:29:11,971 --> 00:29:16,571 [chiama per un chihuahua] 195 00:29:30,066 --> 00:29:35,800 ehi... hai ricevuto una chiamata? 196 00:29:36,099 --> 00:29:38,899 chiamate? sì, ne ho un sacco 197 00:29:40,900 --> 00:29:44,400 -quel ragazzo ne voleva uno... - cosa stai facendo? 198 00:29:46,800 --> 00:29:50,009 ci sono modi per fare le cose posso chiedere in giro prima 199 00:29:50,800 --> 00:29:55,148 non fare le cose da solo ho ricevuto chiamate stravaganti tutto il giorno 200 00:29:58,443 --> 00:30:01,043 allora perché non lo fai? 201 00:30:05,266 --> 00:30:06,666 è il tuo cane 202 00:30:07,685 --> 00:30:10,717 rimproverateli e basta sbarazzarsi del cane 203 00:30:10,717 --> 00:30:12,827 non disturberà nessuno 204 00:30:23,741 --> 00:30:24,741 ce l'ho! 205 00:30:31,172 --> 00:30:33,772 ma è scaduto... 206 00:30:40,850 --> 00:30:43,880 fatti una bella dormita e va tutto meglio, diceva sempre la mamma 207 00:30:45,184 --> 00:30:49,080 ecco Lulu direttamente dalla Colombia 208 00:30:49,445 --> 00:30:53,350 ho visto il cartello del chihuahua alla stazione 209 00:30:54,218 --> 00:30:57,530 wow, che carino, vieni qui~ 210 00:30:58,470 --> 00:31:06,103 wow, bella ~ 211 00:31:09,532 --> 00:31:13,593 - che cos'è? - Non preoccuparti di lui 212 00:31:13,593 --> 00:31:17,245 - vieni dalla Colombia? - sì, è vero 213 00:31:17,245 --> 00:31:23,189 passando per Mahoro ma hanno deportato tutti noi colombiani 214 00:31:23,189 --> 00:31:29,145 tranquillamente i colombiani sono popolari e alla moda 215 00:31:29,145 --> 00:31:33,200 è per questo che sei colombiano? 216 00:31:38,311 --> 00:31:40,779 c'è anche un'altra persona che vuole il cane 217 00:31:41,969 --> 00:31:46,852 possiamo darti una risposta dopo? incontriamo l'altra parte? 218 00:31:49,071 --> 00:31:51,271 vedo 219 00:31:51,271 --> 00:31:57,885 peccato 220 00:32:09,308 --> 00:32:12,056 signor tuttofare, aggiusta le porte? 221 00:32:12,056 --> 00:32:13,322 sì 222 00:32:13,322 --> 00:32:16,089 - quanto? - $ 20 l'ora 223 00:32:16,089 --> 00:32:18,833 allora... puoi venire? 224 00:32:18,833 --> 00:32:23,704 - quando ti va bene? - domani, verso le 15:00 225 00:32:36,243 --> 00:32:38,833 sei il tuttofare? 226 00:32:38,833 --> 00:32:40,002 sì 227 00:32:40,002 --> 00:32:42,633 - il chihuahua? - chi sei? 228 00:32:42,633 --> 00:32:45,024 sono Ciao, la compagna di stanza di Lulu 229 00:32:45,024 --> 00:32:48,795 - capisco - il chihuahua? 230 00:32:49,890 --> 00:32:54,162 scusate, ma il cane è andato in un'altra casa 231 00:32:57,417 --> 00:32:59,379 perché? per che cosa? 232 00:33:03,765 --> 00:33:07,965 idiota!! non abbiamo avuto alcuna possibilità, vero?! 233 00:33:11,623 --> 00:33:15,560 - sì~ - Tada fa tutto in casa 234 00:33:15,560 --> 00:33:18,560 benvenuto, entra, entra 235 00:33:20,003 --> 00:33:23,003 - grazie - certo 236 00:33:25,928 --> 00:33:32,839 - Abbiamo appena incontrato una persona di nome hi-c fuori - sta andando al lavoro 237 00:33:32,839 --> 00:33:36,440 L'ho detto anche a Hi-C, ma il chihuahua... 238 00:33:36,440 --> 00:33:40,900 cattive notizie? alcune cose non possono essere evitate~ 239 00:33:41,683 --> 00:33:42,683 mi scuso 240 00:33:44,194 --> 00:33:49,994 era pazza? è giovane... perdonala 241 00:33:56,649 --> 00:34:01,026 Gyoten, aiutami con la porta 242 00:34:01,026 --> 00:34:05,538 prima, posso usare il bagno? 243 00:34:05,538 --> 00:34:08,106 certo~ 244 00:34:08,106 --> 00:34:08,906 qui? 245 00:34:20,522 --> 00:34:25,122 - è un tipo strano~ tuo amico? - assolutamente no 246 00:34:44,889 --> 00:34:46,586 è fatto... 247 00:34:46,586 --> 00:34:53,257 scusa, non preoccuparti~ tutto fatto? bello 248 00:34:56,356 --> 00:34:59,245 - chi sei? EHI!? - Shin-chan! 249 00:34:59,245 --> 00:35:02,826 hai già un nuovo ragazzo?! 250 00:35:02,826 --> 00:35:06,031 Shin-chan, lui è... 251 00:35:09,404 --> 00:35:11,428 cosa avete fatto voi due!! 252 00:35:11,428 --> 00:35:14,999 per favore calmati, sono un tuttofare sono qui per riparare una porta 253 00:35:20,766 --> 00:35:22,798 sei un ragazzo, vero!! 254 00:35:22,798 --> 00:35:27,370 - Gyoten!! - sì~ 255 00:35:27,370 --> 00:35:28,970 fa caldo, caldo 256 00:35:32,853 --> 00:35:36,253 - chi è il rigido? - amico mio 257 00:35:39,556 --> 00:35:41,956 basta! basta così 258 00:35:48,564 --> 00:35:49,964 cosa ti ha portato? 259 00:35:51,593 --> 00:35:53,993 il bagno era bloccato 260 00:35:59,498 --> 00:36:01,298 - ehi - sì? 261 00:36:01,329 --> 00:36:02,729 come va... 262 00:36:03,369 --> 00:36:06,969 rompere con questo ragazzo 263 00:36:05,954 --> 00:36:09,954 se lo fai, puoi avere il simpatico cane 264 00:36:11,922 --> 00:36:15,122 non è questo quello che vuoi? 265 00:36:15,564 --> 00:36:17,364 daglielo!! 266 00:36:19,638 --> 00:36:21,638 cosa vuoi fare? 267 00:36:22,835 --> 00:36:25,962 lo interrompo... per il chihuahua! 268 00:36:25,962 --> 00:36:31,266 - non prendermi in giro! - sei tu che ci prendi in giro! 269 00:36:31,266 --> 00:36:34,635 ci dai ancora fastidio e te lo sbatterò negli occhi, di sicuro 270 00:36:34,635 --> 00:36:38,113 ok...fa caldo 271 00:36:44,594 --> 00:36:47,394 ti riporterò indietro~! 272 00:36:57,017 --> 00:36:58,817 - Gyoten - sì? 273 00:37:00,825 --> 00:37:06,025 pensi che romperà con Shin-chan? 274 00:37:10,353 --> 00:37:13,468 ne dubito... 275 00:37:13,468 --> 00:37:18,832 se il cane vive lì la polvere bianca entrerà nel suo cibo 276 00:37:26,294 --> 00:37:31,764 tada... riguardo ai cani... 277 00:37:33,381 --> 00:37:37,061 sono più felici quando le persone pagano attenzione a loro 278 00:37:38,711 --> 00:37:41,311 è questo che ti ha detto il cane? 279 00:37:49,492 --> 00:37:50,292 magnolie 280 00:38:06,508 --> 00:38:10,108 il chihuahua era un peso per te 281 00:38:13,609 --> 00:38:17,409 ma non a quella ragazza colombiana 282 00:38:19,475 --> 00:38:21,475 il chihuahua è la speranza per lei 283 00:38:28,413 --> 00:38:37,211 essere necessari è come essere una speranza per quella persona 284 00:38:44,134 --> 00:38:48,258 l'ultima sorpresa spetta a me... cibo in scatola di prima qualità 285 00:38:52,067 --> 00:38:53,267 non è male 286 00:39:05,307 --> 00:39:08,107 l'ho trovato in una scatola divertente 287 00:39:13,701 --> 00:39:17,701 ehi Tada... forse dovremmo prendere sul serio il lavoro? 288 00:39:19,676 --> 00:39:25,715 stavo pensando... sei davvero rilassato 289 00:39:25,715 --> 00:39:29,891 normalmente non dovremmo espandere l'attività pubblicare pubblicità, 290 00:39:29,891 --> 00:39:35,491 o almeno distribuire volantini? 291 00:39:40,820 --> 00:39:46,420 chi sei tu per dirlo! tutto quello che fai è dormire tutto il giorno! 292 00:40:04,243 --> 00:40:07,643 guarda, c'è una bottiglia di shampoo lì dentro... 293 00:40:10,003 --> 00:40:15,202 il giorno dopo, Lulu e Hi-C sono stati felici di venire prendi il chihuahua 294 00:40:16,828 --> 00:40:19,628 ma Gyoten... 295 00:40:20,347 --> 00:40:25,347 quanto durerà questa convivenza... 296 00:40:26,922 --> 00:40:30,100 - giugno - 297 00:40:39,811 --> 00:40:47,211 Per favore, riporta mio figlio a casa lezioni doposcuola. 298 00:40:47,660 --> 00:40:50,660 - va bene - Giura 299 00:40:51,381 --> 00:40:57,395 Per favore, saluta questo signore che sceglierà ti svegli dopo le lezioni a partire da domani 300 00:40:57,395 --> 00:40:58,995 Piacere di conoscerti 301 00:41:05,349 --> 00:41:09,749 Piacere di conoscerti Io sono Tada e questo ragazzo è Gyoten 302 00:41:11,453 --> 00:41:13,630 Sono geloso~ ti piace questa animazione? 303 00:41:13,630 --> 00:41:15,114 sì 304 00:41:15,114 --> 00:41:18,684 Mi chiedo come andrà a finire 305 00:41:18,684 --> 00:41:22,084 - piangerai... - andiamo a Gyoten 306 00:41:37,067 --> 00:41:44,390 ...cercando di comportarmi bene... ehi! mi stai ascoltando!? 307 00:41:45,300 --> 00:41:51,700 stai cercando di comportarti come se mia madre mi facesse incazzare!! consegnare i soldi! 308 00:41:59,108 --> 00:42:04,708 non giocare e consegnare semplicemente i soldi stronza... 309 00:42:17,716 --> 00:42:20,516 mi ha dato fastidio... 310 00:42:21,532 --> 00:42:25,132 non parliamo tanto quanto una volta 311 00:42:24,661 --> 00:42:27,261 è così? parliamo 312 00:42:29,323 --> 00:42:34,923 smetti di guardare i dvd con i bambini mentre siamo al lavoro 313 00:42:36,941 --> 00:42:41,141 - ma Nero è... - stai zitto 314 00:43:19,982 --> 00:43:22,782 forse è già decollato? 315 00:43:26,757 --> 00:43:28,557 è dall'altra parte? 316 00:43:50,963 --> 00:43:51,563 Che cosa! 317 00:43:55,979 --> 00:43:58,579 - l'ho trovato - scendi! 318 00:44:00,234 --> 00:44:02,034 uscì dalla porta sul retro 319 00:44:04,461 --> 00:44:06,923 puoi non darci del filo da torcere? 320 00:44:06,923 --> 00:44:10,203 non ti ho chiesto di farlo 321 00:44:12,458 --> 00:44:14,178 andiamo, Yura ragazzo 322 00:44:14,178 --> 00:44:15,862 che succede con Yura Kid?! 323 00:44:15,862 --> 00:44:18,798 andiamo 324 00:44:18,798 --> 00:44:23,415 in questa cosa? assolutamente no 325 00:44:23,415 --> 00:44:26,879 - perché no? - Perché fa schifo 326 00:44:30,211 --> 00:44:36,110 non sai quanto va bene questa macchina sei solo un ragazzino 327 00:44:39,029 --> 00:44:42,029 dev'essere difficile studiare così tardi 328 00:44:47,027 --> 00:44:49,627 prendi l'autobus qui? 329 00:44:50,534 --> 00:44:51,094 sì 330 00:44:54,766 --> 00:44:58,934 cosa vuoi essere dopo? studiare così tanto? yura-ragazzo 331 00:44:58,934 --> 00:45:05,102 almeno non sarò un tuttofare 332 00:45:05,102 --> 00:45:09,424 non è affatto carino, ragazzo! 333 00:45:20,007 --> 00:45:21,391 che cos'è? 334 00:45:21,391 --> 00:45:23,391 una cicatrice? Freddo! 335 00:45:27,438 --> 00:45:29,838 non tirare fuori la sua storia da mignolo 336 00:45:50,431 --> 00:45:54,031 non devi prendertela con il ragazzo 337 00:46:04,879 --> 00:46:08,679 il dito sta bene adesso 338 00:46:23,454 --> 00:46:26,854 - preso! - Bene! preso! 339 00:46:26,000 --> 00:46:29,031 posso andare a casa da solo! 340 00:46:29,903 --> 00:46:34,703 Dirò a mia mamma che mi avete portato a casa 341 00:46:39,902 --> 00:46:40,302 andiamo 342 00:46:47,486 --> 00:46:55,686 tua madre è solo preoccupata per Yura-Kid non voglio che tu venga preso dai cattivi 343 00:46:56,046 --> 00:47:01,646 non è preoccupata per me non le importa nemmeno di me 344 00:47:04,903 --> 00:47:08,790 il motivo per cui lo sta facendo è... 345 00:47:08,790 --> 00:47:15,990 ha un sacco di soldi... si sta solo mettendo in mostra davanti ai vicini 346 00:47:18,351 --> 00:47:23,334 non dovresti fumare davanti ai bambini non hai buon senso? 347 00:47:23,334 --> 00:47:25,509 no 348 00:47:25,509 --> 00:47:28,591 anche il gesto più premuroso può sporcarsi con il fumo 349 00:47:28,591 --> 00:47:32,118 questa è la vita 350 00:47:32,118 --> 00:47:33,118 è stupido! 351 00:47:40,357 --> 00:47:42,374 da quanto tempo hai visto il film sui cani? 352 00:47:42,374 --> 00:47:44,145 il nonno è morto 353 00:47:45,967 --> 00:47:47,967 finirà presto 354 00:47:48,902 --> 00:47:51,102 quale parte ti è piaciuta? 355 00:47:51,135 --> 00:47:53,935 la parte in cui Nero non ha genitori 356 00:48:23,682 --> 00:48:26,464 non hai detto che non hai ancora visto il volto di tuo figlio? 357 00:48:26,464 --> 00:48:29,538 sì, ho appena dato il mio seme 358 00:48:29,538 --> 00:48:31,538 sei orribile, amico 359 00:48:41,650 --> 00:48:44,250 non ci ho nemmeno pensato 360 00:48:44,050 --> 00:48:45,650 guardando quell'anime 361 00:48:46,315 --> 00:48:51,115 non avere genitori perché pensavo che fosse così bello? 362 00:48:52,091 --> 00:48:54,847 muoiono addirittura davanti al quadro di Ruben 363 00:48:54,847 --> 00:48:57,422 è un lieto fine 364 00:49:12,777 --> 00:49:16,777 - non farmi ridere... - Non ci stavo provando... 365 00:49:18,276 --> 00:49:23,276 perché la morte del bambino è un lieto fine? 366 00:49:29,221 --> 00:49:33,842 tu e anche la mamma di Yura dammi un po' di riposo 367 00:49:36,578 --> 00:49:40,378 tutti i bambini hanno bisogno dell'amore dei loro genitori 368 00:49:47,051 --> 00:49:50,403 ma... 369 00:49:50,403 --> 00:49:55,003 ci sono bambini che crescono senza quel tipo di amore 370 00:50:08,570 --> 00:50:09,514 è rotto 371 00:50:29,466 --> 00:50:33,234 - Shin-chan non è stato qui ultimamente? - no, per niente 372 00:50:33,234 --> 00:50:39,659 non credo che gli affari gli siano andati bene... vende droga, vero? 373 00:50:39,659 --> 00:50:43,932 un suo rivale gli sta causando problemi ultimamente 374 00:50:43,932 --> 00:50:45,764 rivale... 375 00:50:45,764 --> 00:50:48,164 gli sta bene~ giusto? 376 00:52:19,682 --> 00:52:22,267 scusami, ho lasciato qualcosa dietro 377 00:52:22,267 --> 00:52:24,267 vai avanti 378 00:53:00,042 --> 00:53:01,042 grazie 379 00:53:50,571 --> 00:53:55,019 eh? 380 00:53:55,019 --> 00:53:58,019 penso che tu abbia la febbre 381 00:54:26,258 --> 00:54:29,458 Sarò fuori quindi chiama se hai bisogno di me 382 00:54:34,698 --> 00:54:35,698 non spegnerlo 383 00:54:51,762 --> 00:54:54,162 - ha preso la medicina? - sì 384 00:55:02,459 --> 00:55:04,859 andare avanti velocemente fino alla fine? 385 00:55:48,339 --> 00:55:50,339 per favore, scusaci 386 00:55:51,595 --> 00:55:57,307 Yura sembrava avere la febbre e non volevamo lasciarlo solo... 387 00:55:57,307 --> 00:56:06,291 è così? scusa per il disturbo 388 00:56:06,291 --> 00:56:10,388 la sua febbre sembra grave forse dovresti dare un'occhiata... 389 00:56:10,388 --> 00:56:12,788 prima lascia che ti prepari un tè... 390 00:56:33,307 --> 00:56:36,907 guarda, penso che gli piacciano i dolci 391 00:56:41,323 --> 00:56:42,923 si prenderà il diabete 392 00:56:46,092 --> 00:56:49,092 non preoccuparti... non è zucchero 393 00:56:51,647 --> 00:56:56,147 sì, lo so pensi che sia giusto lasciarlo così? 394 00:56:56,802 --> 00:57:02,087 non devi preoccuparti uno stupido problema per i bambini 395 00:57:20,556 --> 00:57:21,739 sì? 396 00:57:24,445 --> 00:57:28,598 ... sei tu 397 00:57:31,387 --> 00:57:32,848 vedo... 398 00:57:34,232 --> 00:57:35,798 duro... 399 00:57:45,694 --> 00:57:49,951 siamo un po' occupati... quindi oggi non va bene 400 00:57:49,951 --> 00:57:51,900 non accettiamo più lavori che si occupano di bambini 401 00:57:52,770 --> 00:57:56,240 eh? ha riattaccato 402 00:57:57,668 --> 00:58:02,068 quale parte di oggi siamo impegnati? 403 00:58:07,546 --> 00:58:12,346 hai detto che non volevi preoccuparti rispetto ad altri problemi 404 00:58:14,475 --> 00:58:17,762 una volta che accettiamo un lavoro lo finiamo 405 00:58:17,762 --> 00:58:21,162 questo è lo scopo di Tada's Do It All House 406 00:58:27,066 --> 00:58:29,266 dice che ha ancora la febbre 407 00:58:30,603 --> 00:58:34,203 e sta ancora prendendo l'autobus 408 00:58:45,476 --> 00:58:47,876 per favore lascia un messaggio 409 00:58:49,442 --> 00:58:51,842 cosa è successo ieri? 410 00:58:51,519 --> 00:58:54,619 - Che cosa? - non fare lo stupido 411 00:58:54,955 --> 00:58:59,755 so dello zucchero nascosto sotto il sedile dell'autobus 412 00:59:03,461 --> 00:59:08,661 te ne pentirai quando questa cosa verrà presa al passo con te 413 00:59:09,403 --> 00:59:13,018 cosa è successo ieri? 414 00:59:13,018 --> 00:59:15,418 non sono affari tuoi 415 00:59:44,534 --> 00:59:47,334 che diavolo è questo!?!?!?!? 416 00:59:48,110 --> 00:59:51,708 chi stai impersonando? è stato terribile 417 00:59:51,708 --> 00:59:55,708 stavo solo esprimendo il mio vero sentimento... 418 00:59:59,674 --> 01:00:02,274 ehi Yura-ragazzo! stai bene? 419 01:00:04,291 --> 01:00:06,491 sta piangendo... 420 01:00:11,242 --> 01:00:12,842 è pronto 421 01:00:18,818 --> 01:00:22,586 ¸Ô¾î mangiare 422 01:00:22,586 --> 01:00:25,786 - Non ne ho bisogno - buon appetito 423 01:00:38,663 --> 01:00:40,746 ¾îÀÌ, ¾î¸°ÀÌ ehi Yura-ragazzo 424 01:00:40,746 --> 01:00:45,146 in cosa ti sei cacciato? lascia semplicemente uscire tutto 425 01:00:48,956 --> 01:00:52,674 dì semplicemente "per favore aiutami" 426 01:00:52,674 --> 01:00:55,874 tada ti aiuterà è un tipo ficcanaso 427 01:01:01,948 --> 01:01:03,148 aiuto... 428 01:01:09,011 --> 01:01:09,811 dimmi 429 01:01:15,499 --> 01:01:22,165 un ragazzo mi ha parlato al parco 430 01:01:22,165 --> 01:01:24,914 che ragazzo? 431 01:01:24,914 --> 01:01:31,651 non ricordo... ma è giovane 432 01:01:31,651 --> 01:01:35,794 e? 433 01:01:35,794 --> 01:01:44,299 mi ha chiesto se volevo un lavoro part-time 434 01:01:44,299 --> 01:01:51,693 voleva che nascondessi lo zucchero nel posto sull'autobus una volta al giorno 435 01:01:58,372 --> 01:02:02,772 mi ha dato 50 buste... e 50 dollari... 436 01:02:06,930 --> 01:02:09,330 posso mangiare... il raviolo? 437 01:02:13,438 --> 01:02:14,038 mangiare 438 01:02:28,810 --> 01:02:31,810 davvero... è assolutamente delizioso... 439 01:02:35,139 --> 01:02:40,339 - un altro piatto, per favore - ok~ 440 01:02:42,555 --> 01:02:48,670 ehi~ fermati a casa nostra~ 441 01:02:48,670 --> 01:02:52,259 - conosci Lulu e hi-c? - no~ 442 01:02:52,259 --> 01:02:55,674 Gyoten 443 01:02:55,674 --> 01:03:00,058 vieni a trascorrere del tempo con noi~ 444 01:03:00,058 --> 01:03:05,740 - wow! ragazzi, siete venuti!?! - Sono così felice! vi daremo un servizio extra~ 445 01:03:05,740 --> 01:03:10,067 no no, non è quello hai i numeri di Shin-chan? 446 01:03:10,067 --> 01:03:12,144 l'ho cancellato~ 447 01:03:13,979 --> 01:03:15,308 giusto~? 448 01:03:18,363 --> 01:03:21,554 - Mi spiace disturbarti - cosa~ stai già andando? 449 01:03:23,979 --> 01:03:28,646 Penso che Shin-chan... bazzichi per le strade secondarie del centro commerciale 450 01:03:51,750 --> 01:03:52,350 Gyoten! 451 01:03:56,813 --> 01:03:57,413 shin-chan 452 01:04:00,222 --> 01:04:03,741 mi hai spaventato... cosa? 453 01:04:03,741 --> 01:04:07,788 non vedo più Lulu lasciami in pace! 454 01:04:07,788 --> 01:04:11,716 Ho sentito che hai un nuovo rivale e lui è causandoti qualche problema. hai il suo contatto? 455 01:04:11,716 --> 01:04:14,317 no, perché me lo chiedi... 456 01:04:14,317 --> 01:04:17,653 sì~ l'ho preso qui~ 457 01:04:17,653 --> 01:04:21,509 è un arrogante non conosco ancora il suo nome 458 01:04:21,509 --> 01:04:27,774 lo addolcirò per te fammi avere il suo nome e numero 459 01:04:27,774 --> 01:04:33,973 ho sentito che si chiama Hoshi ma non so se è il suo vero nome 460 01:04:33,973 --> 01:04:36,470 ma... lo malmenerai davvero? 461 01:04:36,470 --> 01:04:39,188 lascia fare a noi è la sua specialità 462 01:04:39,188 --> 01:04:39,853 vai adesso 463 01:04:40,181 --> 01:04:43,174 ciao, Hoshi San? 464 01:04:43,174 --> 01:04:47,009 ho bisogno di un consiglio sulla medicina per il mio diabete... 465 01:04:48,829 --> 01:04:51,861 ti stavo solo prendendo in giro 466 01:04:51,861 --> 01:04:54,576 no, non è uno scherzo 467 01:04:54,576 --> 01:04:58,941 ho sentito che stai spingendo il dolci sul mio cliente 468 01:04:58,941 --> 01:05:00,941 che cosa? ha riattaccato? 469 01:05:07,472 --> 01:05:10,272 ho i tuoi zuccheri 470 01:05:11,359 --> 01:05:12,359 ovviamente 471 01:05:13,884 --> 01:05:19,808 se lasci il bambino da solo farò in modo che tu riacquisti tutto 472 01:05:19,808 --> 01:05:22,610 oppure potrei semplicemente chiamare la polizia 473 01:05:22,610 --> 01:05:25,510 cosa? il bastardo riattaccò di nuovo 474 01:05:27,061 --> 01:05:28,661 dove stai andando? 475 01:05:30,869 --> 01:05:33,069 sto solo andando a fare un giro 476 01:05:33,119 --> 01:05:33,519 perché? 477 01:05:35,153 --> 01:05:36,553 mi piace 478 01:05:38,061 --> 01:05:38,461 perché? 479 01:05:40,365 --> 01:05:40,765 Che cosa? 480 01:05:43,046 --> 01:05:46,278 se guardi davanti alla stazione, conosci il posto chiamato Irolia? 481 01:05:46,278 --> 01:05:55,501 domani mattina compra 10 nori-ben e 23 piatti speciali per il pranzo sha-ke-ben 482 01:05:55,501 --> 01:05:59,829 - perché così tanto? - Ti darò la roba lì 483 01:05:59,829 --> 01:06:02,669 ho capito 484 01:06:02,669 --> 01:06:07,021 diventiamo buoni amici da ora in poi, tuttofare... 485 01:06:07,021 --> 01:06:10,221 facciamolo, arrivederci 486 01:06:14,205 --> 01:06:20,430 forse salveremo il bambino... ma che dire degli altri bambini? 487 01:06:20,430 --> 01:06:24,480 come possiamo salvarli tutti? 488 01:06:24,480 --> 01:06:28,280 Immagino che tu non sia fatto per essere uno staff di giustizia 489 01:06:29,301 --> 01:06:30,501 non importa 490 01:06:31,958 --> 01:06:34,358 sono un tuttofare... 491 01:07:01,022 --> 01:07:05,422 10 nori-ben e 23 sha-ke-ben, per favore! 492 01:07:07,093 --> 01:07:09,893 Yeah Yeah!! 493 01:07:29,568 --> 01:07:32,568 -grazie 494 01:07:39,046 --> 01:07:40,558 tada-chan! 495 01:07:40,558 --> 01:07:45,229 cosa diavolo sta diventando questa città? 496 01:07:45,229 --> 01:07:47,229 cosa devo fare...!!? 497 01:07:55,941 --> 01:07:58,343 non hai ancora sostituito il parabrezza? 498 01:07:58,343 --> 01:08:01,510 non ho i soldi è estate quindi fa fresco 499 01:08:01,510 --> 01:08:03,669 puzza 500 01:08:03,786 --> 01:08:07,647 Yura ragazzo, oggi è l'ultima volta? ho sentito tua madre 501 01:08:08,291 --> 01:08:10,544 l'ultima volta anche per questa macchina puzzolente 502 01:08:10,703 --> 01:08:11,503 stai zitto 503 01:08:14,495 --> 01:08:16,606 metterai un bambino in quella macchina? 504 01:08:16,606 --> 01:08:19,208 ascolta, per favore non fumare davanti alla scuola 505 01:08:19,208 --> 01:08:22,998 mio figlio mi ha detto che ha paura del uomini strani davanti alla scuola 506 01:08:23,627 --> 01:08:29,201 non mi importa se fumano o altro 507 01:08:29,201 --> 01:08:36,262 la macchina puzza, ma è un viaggio... cosa? 508 01:08:36,567 --> 01:08:38,567 - andiamo! - lasciarsi andare! 509 01:08:43,998 --> 01:08:45,598 5° piano 510 01:08:51,878 --> 01:08:56,335 stai pensando a qualcosa? bello dircelo? 511 01:08:56,335 --> 01:09:00,567 per niente 512 01:09:04,023 --> 01:09:05,423 salendo 513 01:09:13,311 --> 01:09:17,111 stavo pensando al cane nell'anime 514 01:09:20,454 --> 01:09:21,554 quale parte? 515 01:09:32,943 --> 01:09:36,161 che fumo? 516 01:09:36,161 --> 01:09:38,161 sei stupido? 517 01:09:46,254 --> 01:09:50,519 non avere genitori o essere ignorato dai genitori 518 01:09:50,519 --> 01:09:53,319 cos'è peggio?... 519 01:09:56,511 --> 01:09:57,711 yura-ragazzo 520 01:09:59,783 --> 01:10:03,863 pensi che l'anime abbia avuto un lieto fine? 521 01:10:03,863 --> 01:10:07,926 non ci avevo pensato muoiono comunque 522 01:10:07,926 --> 01:10:14,799 non penso nemmeno che sia un lieto fine è la fine quando muori 523 01:10:14,799 --> 01:10:18,151 stai cercando di dirlo finché sei vivo, puoi ricominciare da capo? 524 01:10:18,151 --> 01:10:20,095 no 525 01:10:20,095 --> 01:10:26,287 è solo fantasia 526 01:10:26,287 --> 01:10:29,134 non importa quanto speri... 527 01:10:29,134 --> 01:10:32,422 tua mamma... 528 01:10:32,422 --> 01:10:38,022 non sarà mai all’altezza delle tue aspettative 529 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 probabilmente 530 01:10:45,727 --> 01:10:47,327 ascolta attentamente, Yura 531 01:11:05,479 --> 01:11:09,679 ma puoi sempre dare amore 532 01:11:12,519 --> 01:11:23,391 tutto l'amore che non hai mai avuto, puoi dare così tanto a qualcuno 533 01:11:23,391 --> 01:11:26,791 finché sei vivo, finché vivi 534 01:11:29,478 --> 01:11:30,278 capisci? 535 01:11:55,126 --> 01:11:57,135 yura 536 01:11:57,135 --> 01:11:59,926 te l'ho detto, ma 537 01:11:59,926 --> 01:12:03,118 è difficile anche per me 538 01:12:03,118 --> 01:12:05,558 non mi sembra di poterlo fare... 539 01:12:05,558 --> 01:12:08,158 dare qualcosa a qualcuno 540 01:12:12,394 --> 01:12:14,900 - agosto - 541 01:12:50,394 --> 01:12:54,994 - è disidratato - svegliati, tuttofare! 542 01:13:00,570 --> 01:13:04,434 sei sveglio? ne hai avuto abbastanza oggi, vai a casa! 543 01:13:08,230 --> 01:13:09,516 scusami 544 01:13:16,105 --> 01:13:20,452 non c'è una grande e vecchia casa da queste parti? 545 01:13:20,452 --> 01:13:26,682 i proprietari sono la famiglia gyoten si sono spostati? 546 01:13:26,682 --> 01:13:30,002 l'autobus è qui~! 547 01:13:30,002 --> 01:13:34,834 quella coppia si è trasferita lo scorso dicembre 548 01:13:34,834 --> 01:13:40,178 ho sentito che sono andati in un clima più caldo 549 01:13:40,178 --> 01:13:42,970 non so dove però 550 01:13:42,970 --> 01:13:45,265 è così...? 551 01:13:45,265 --> 01:13:47,665 grazie. andiamo 552 01:13:51,266 --> 01:13:54,154 Gyoten! 553 01:13:54,154 --> 01:13:55,554 Gyoten Haruhiko 554 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 hana-chan! 555 01:14:02,674 --> 01:14:07,274 hana è il nome del chihuahua sono Mari 556 01:14:07,617 --> 01:14:09,250 hana-chan~ 557 01:14:09,250 --> 01:14:13,546 abbiamo mantenuto il nome Hana 558 01:14:13,546 --> 01:14:16,154 hana-chan! 559 01:14:16,154 --> 01:14:20,746 - prendi un po' di anguria~ - anguria! mangiamo 560 01:14:20,746 --> 01:14:23,522 non abbiamo gelato! 561 01:14:23,522 --> 01:14:25,130 - Dio mio! - Dio mio!! 562 01:14:25,130 --> 01:14:29,123 vado a comprarne un po'! 563 01:14:29,123 --> 01:14:30,723 verrò con te 564 01:14:34,093 --> 01:14:37,371 il mio nome è mitsumine nagiko 565 01:14:37,371 --> 01:14:40,171 ero la moglie di Gyoten Haruhiko 566 01:14:45,243 --> 01:14:47,738 Gyoten è 567 01:14:47,738 --> 01:14:51,642 prendersi cura di un bambino delle elementari in questo momento 568 01:14:51,642 --> 01:14:54,042 è cambiato... Haru-chan 569 01:14:55,011 --> 01:14:58,211 - Haru-chan? - è strano? 570 01:15:00,282 --> 01:15:02,906 no... 571 01:15:02,906 --> 01:15:07,306 Haru-chan odiava i bambini piccoli... 572 01:15:09,713 --> 01:15:12,513 penso che lo faccia ancora 573 01:15:15,577 --> 01:15:19,177 ha paura dei bambini 574 01:15:20,858 --> 01:15:23,451 - fa caldo - fa davvero caldo 575 01:15:23,451 --> 01:15:26,425 aveva delle cicatrici da giovane... 576 01:15:26,425 --> 01:15:32,425 sembra che non riesca a superare la situazione le cicatrici della sua giovinezza 577 01:15:36,306 --> 01:15:41,370 hai un'attività di tuttofare? è sorprendente 578 01:15:41,370 --> 01:15:45,370 sembro il proprietario di un negozio di ramen? 579 01:15:53,562 --> 01:15:56,739 ho una semplice richiesta 580 01:15:56,739 --> 01:16:03,065 per favore, fallo sapere ad Haru-chan non ha più bisogno di mandare soldi... 581 01:16:03,065 --> 01:16:05,252 ti ha mandato dei soldi? 582 01:16:05,252 --> 01:16:09,154 $ 30 o $ 50 alla volta 583 01:16:09,154 --> 01:16:12,154 una volta ha persino inviato $ 9 584 01:16:14,794 --> 01:16:17,545 ha un sistema di pagamento dal suo conto... 585 01:16:17,545 --> 01:16:20,571 e da allora non ha smesso di inviare denaro 586 01:16:20,571 --> 01:16:26,771 quando ho chiamato il suo posto di lavoro mi avevano detto che se ne sarebbe andato 587 01:16:30,739 --> 01:16:32,905 cosa ha fatto? 588 01:16:32,905 --> 01:16:35,466 lavorava per un'azienda farmaceutica 589 01:16:35,466 --> 01:16:40,818 era incaricato di ottenere il consenso da pazienti a raccogliere il loro sangue negli ospedali 590 01:16:40,818 --> 01:16:44,365 ho lavorato in uno degli ospedali e un giorno lo incontrò 591 01:16:46,658 --> 01:16:50,058 qualche tempo dopo ci siamo sposati 592 01:16:57,681 --> 01:16:58,481 tada san 593 01:17:00,466 --> 01:17:06,466 non sono sicuro di cosa sia il proprietario di un negozio di ramen dovrebbe assomigliare 594 01:17:15,682 --> 01:17:19,202 cos'è? 595 01:17:19,202 --> 01:17:22,002 uno stalker sta guardando da questa parte 596 01:17:27,778 --> 01:17:29,978 conosco quella faccia 597 01:17:34,057 --> 01:17:37,954 - irritiamolo - non farlo 598 01:17:37,954 --> 01:17:41,154 è davvero inquietante! 599 01:17:46,915 --> 01:17:50,092 vogliamo passare la giornata insieme? 600 01:17:50,092 --> 01:17:52,492 vuoi sposarti? 601 01:17:55,989 --> 01:17:59,235 volevo avere un figlio 602 01:17:59,235 --> 01:18:00,700 non stavo diventando più giovane 603 01:18:00,700 --> 01:18:03,739 non ero troppo occupato... 604 01:18:03,739 --> 01:18:06,739 pensavo che questa fosse la mia ultima possibilità 605 01:18:10,859 --> 01:18:13,949 tada san 606 01:18:13,949 --> 01:18:18,149 questo bambino è stato concepito attraverso inseminazione artificiale 607 01:18:18,884 --> 01:18:19,284 eh? 608 01:18:20,834 --> 01:18:21,634 kuma kuma 609 01:18:37,403 --> 01:18:42,603 il nome del coniglio è kuma 610 01:18:47,028 --> 01:18:53,162 convivo e ho una relazione con una compagna donna 611 01:18:53,162 --> 01:18:55,382 intendi una partner lesbica? 612 01:18:55,382 --> 01:18:58,331 sì 613 01:18:58,331 --> 01:19:03,107 Haru-chan ha accettato e ha accettato di aiutarmi 614 01:19:06,049 --> 01:19:09,697 [Hana e Mari sono andate a fare una passeggiata - Lulù] 615 01:19:16,792 --> 01:19:20,560 fare qualche suono 616 01:19:20,560 --> 01:19:21,784 eh? 617 01:19:21,784 --> 01:19:24,345 di' ah~~~ 618 01:19:24,345 --> 01:19:29,112 cosa~? assolutamente no~ 619 01:19:29,112 --> 01:19:36,232 va bene, fai come ti dico 620 01:19:36,232 --> 01:19:41,343 davvero? 621 01:19:41,343 --> 01:19:44,763 - di sicuro? - di sicuro 622 01:20:00,740 --> 01:20:05,756 più forte 623 01:20:08,560 --> 01:20:14,445 Haru-chan mi ha sposato e ha donato il suo sperma 624 01:20:14,445 --> 01:20:20,245 e durante il suo tempo libero lui ha divorziato da me come previsto 625 01:20:23,069 --> 01:20:27,869 non farmi ridere!?! ciao-c è la mia ragazza!!! 626 01:20:26,722 --> 01:20:33,772 non l'ho più visto da allora ma invia denaro ogni mese 627 01:20:33,800 --> 01:20:38,901 chi è la ragazza di chi? dillo di nuovo 628 01:20:40,718 --> 01:20:45,973 gli ho telefonato dicendogli che non doveva disturbarsi 629 01:20:45,973 --> 01:20:48,675 ma lui si è messo a ridere 630 01:20:48,815 --> 01:20:51,045 yamashita-kun 631 01:20:51,045 --> 01:20:56,433 dimmi quanto vuoi ciao-c 632 01:20:56,433 --> 01:20:59,633 sarò sempre in giro per Mahoro 633 01:21:05,005 --> 01:21:07,005 abbiamo un appuntamento~ 634 01:21:12,718 --> 01:21:21,141 un giorno, non so come lo scoprirono ma i genitori di Haru-chan mi hanno chiamato 635 01:21:21,141 --> 01:21:25,486 mi hanno detto che volevano prendersi cura di Haru 636 01:21:25,486 --> 01:21:29,101 Haru è anche il nome di questo bambino 637 01:21:29,101 --> 01:21:30,777 lei è l'Haru di Haru-chan 638 01:21:31,603 --> 01:21:33,260 campanule 639 01:21:34,214 --> 01:21:35,614 graziosi fiori 640 01:21:38,974 --> 01:21:40,174 mi piacciono 641 01:21:42,454 --> 01:21:46,968 Ero sconvolto e ho detto ad Haru-chan della chiamata 642 01:21:46,968 --> 01:21:52,405 "Ho capito, andrò a parlare con loro quindi non preoccuparti, Nagiko San" 643 01:21:52,405 --> 01:21:54,405 ... fu quello che disse per ultimo 644 01:21:55,725 --> 01:21:58,734 ma ho cominciato a pensare 645 01:21:58,734 --> 01:22:04,734 e se questo si trasformasse in un pasticcio ancora più grande... 646 01:22:04,389 --> 01:22:07,598 me lo diceva spesso Haru-chan 647 01:22:07,598 --> 01:22:11,837 "Molti bambini muoiono a causa di genitori violenti 648 01:22:11,837 --> 01:22:19,037 ma perché così pochi bambini uccidono i loro genitori violenti?" fu quello che disse 649 01:22:21,909 --> 01:22:24,964 quando hai incontrato Haru-chan 650 01:22:24,964 --> 01:22:30,564 Haru-chan potrebbe averci provato per uccidere i suoi genitori 651 01:22:45,541 --> 01:22:48,646 a causa di Haru-chan ho questo bambino 652 01:22:48,646 --> 01:22:53,752 per favore, dì ad Haru-chan di chiamarmi quando è dell'umore giusto 653 01:22:53,752 --> 01:22:54,825 ok 654 01:22:57,509 --> 01:23:01,509 penso di averlo conosciuto un po' 655 01:23:18,638 --> 01:23:23,669 ancora una cosa 656 01:23:23,669 --> 01:23:28,069 per favore, digli di non andare in un posto spaventoso... 657 01:24:02,316 --> 01:24:06,580 dovresti essere da qualche parte oltre a mahoro per un breve periodo 658 01:24:06,580 --> 01:24:11,470 e tu? Yamashita è davvero pericoloso 659 01:24:11,470 --> 01:24:17,012 se viene sorpreso a fare qualcosa almeno sarai al sicuro 660 01:24:17,012 --> 01:24:19,795 perché? 661 01:24:19,795 --> 01:24:22,395 perché stai facendo questo? 662 01:24:27,950 --> 01:24:33,589 se ti succede qualcosa, il chihuahua resterà solo con Lulu 663 01:24:33,589 --> 01:24:37,041 se ciò accade, polvere bianca di Shin-chan potrebbero entrare nel cibo dei cani 664 01:24:37,041 --> 01:24:40,441 allora finirò nei guai con Tada 665 01:24:57,404 --> 01:25:01,104 ecco, il pranzo al sacco shumai 666 01:25:04,572 --> 01:25:04,972 ehi 667 01:25:09,044 --> 01:25:10,244 vieni con me 668 01:26:09,188 --> 01:26:12,588 tuttofare, dov'è il tuo amico? 669 01:26:15,644 --> 01:26:16,644 chi sei? 670 01:26:25,341 --> 01:26:27,141 sei Hoshi San? 671 01:26:33,124 --> 01:26:33,694 sedersi 672 01:26:52,483 --> 01:26:54,923 è una situazione seria 673 01:26:54,923 --> 01:26:58,451 chiama subito il tuo amico al cellulare 674 01:26:58,451 --> 01:27:00,444 non ne ha uno 675 01:27:00,444 --> 01:27:05,653 davvero? esistono persone così? 676 01:27:05,653 --> 01:27:08,163 cosa sta succedendo? 677 01:27:08,163 --> 01:27:11,060 Yamashita è un ragazzo pazzo 678 01:27:11,060 --> 01:27:14,563 stavo pensando di sbarazzarmene quel mal di testa 679 01:27:14,563 --> 01:27:16,763 tu!! 680 01:27:23,861 --> 01:27:27,261 Non voglio che i poliziotti siano coinvolti 681 01:27:28,196 --> 01:27:33,396 se diventa rumoroso, mi libererò di yamashita 682 01:27:36,764 --> 01:27:37,964 anche il tuo amico 683 01:27:51,764 --> 01:27:54,622 ho capito vicino alla stazione? 684 01:27:54,622 --> 01:27:57,384 aspetta 685 01:27:57,384 --> 01:27:57,784 lascia andare 686 01:28:05,943 --> 01:28:06,743 ehi! 687 01:28:14,976 --> 01:28:17,686 sei disperato... tuttofare 688 01:28:18,015 --> 01:28:20,046 andrò a cercare Gyoten! 689 01:28:20,046 --> 01:28:23,128 non parleremo con il poliziotto, assolutamente! 690 01:28:23,128 --> 01:28:24,261 dove si trova? 691 01:28:26,878 --> 01:28:33,911 vicino al terminal degli autobus 692 01:28:33,911 --> 01:28:36,111 chi lo prenderà per primo? 693 01:28:38,894 --> 01:28:40,374 correre 694 01:28:40,374 --> 01:28:41,374 tuttofare 695 01:30:54,198 --> 01:30:54,998 in questo modo 696 01:32:36,102 --> 01:32:36,902 Gyoten!! 697 01:32:41,432 --> 01:32:43,332 - ottobre - 698 01:33:34,325 --> 01:33:34,725 ehi 699 01:33:37,470 --> 01:33:39,470 ti esce fumo dallo stomaco 700 01:33:53,665 --> 01:33:56,065 te ne devo un altro 701 01:33:59,496 --> 01:34:00,696 è vero 702 01:34:12,074 --> 01:34:13,274 posso andarmene? 703 01:34:15,952 --> 01:34:18,352 hai un posto dove andare? 704 01:34:21,872 --> 01:34:23,872 andiamo, abbiamo del lavoro 705 01:34:28,593 --> 01:34:32,863 il dito~ che hai morso~ 706 01:34:32,863 --> 01:34:34,544 il mignolo~ fa così male~ 707 01:34:34,544 --> 01:34:36,444 non ho morso!! 708 01:35:09,048 --> 01:35:10,048 tada san! 709 01:35:11,833 --> 01:35:15,433 Sono Hayasaka del distretto di Mahoro 710 01:35:23,337 --> 01:35:31,488 la madre di Yamashita Muneyuki dice che è scomparso 711 01:35:31,488 --> 01:35:35,000 - chi è quello? - non prenderci per il culo!! 712 01:35:35,000 --> 01:35:36,400 non dici... 713 01:35:43,064 --> 01:35:47,064 - andremo - aspetta un secondo 714 01:35:47,768 --> 01:35:52,392 deve essere dura anche solo averlo ottenuto fuori dall'ospedale, gyoten san 715 01:35:52,392 --> 01:35:59,056 sta indagando su di noi, signor? Polizia Stradale? 716 01:35:59,056 --> 01:36:01,056 questo è....un bel posto 717 01:36:08,800 --> 01:36:10,800 nient'altro che oggetti usa e getta 718 01:36:16,833 --> 01:36:17,833 tada san 719 01:36:18,648 --> 01:36:27,081 hai perso un figlio presto 720 01:36:27,081 --> 01:36:29,281 ho fatto delle ricerche 721 01:36:32,579 --> 01:36:38,779 Yamashita ha una madre il cui sangue è completamente diverso dal suo 722 01:36:41,052 --> 01:36:42,952 non ho niente a che fare con questo 723 01:36:44,220 --> 01:36:47,220 sua madre morì subito dopo la nascita 724 01:36:49,105 --> 01:36:55,274 il padre si è risposato ma questa volta è morto 725 01:36:55,274 --> 01:37:01,474 quindi, viveva con una madre il cui sangue non condivide 726 01:37:06,930 --> 01:37:09,812 tada san! 727 01:37:09,812 --> 01:37:11,658 senza parenti... 728 01:37:11,658 --> 01:37:14,555 un figlio indifeso e senza speranza 729 01:37:14,555 --> 01:37:18,555 mi chiedo come si sia sentita nel richiedere una ricerca per lui? 730 01:37:27,586 --> 01:37:29,186 ci vediamo dopo 731 01:37:59,547 --> 01:38:00,547 ciao Tada 732 01:38:03,577 --> 01:38:06,777 yamashita... pensi che sia vivo? 733 01:38:21,098 --> 01:38:23,946 se Yamashita è vivo... 734 01:38:23,946 --> 01:38:27,746 pensi che riuscirà a vivere con sua madre? 735 01:38:31,962 --> 01:38:33,362 non farmi ridere 736 01:38:37,100 --> 01:38:38,500 non è quello... 737 01:38:41,922 --> 01:38:43,716 sei così nobile... 738 01:38:43,716 --> 01:38:46,500 sei preoccupato per il punk che ho provato ad ucciderti... non farmi ridere!! 739 01:38:47,612 --> 01:38:50,361 conosci le informazioni di contatto di Nagiko San? 740 01:38:50,361 --> 01:38:53,686 è preoccupata per te! 741 01:38:53,686 --> 01:38:59,886 non la chiami nemmeno una volta e stai parlando di yamashita!?! 742 01:39:00,282 --> 01:39:02,882 di 'qualcosa! 743 01:39:04,714 --> 01:39:06,314 te lo dirò 744 01:39:07,613 --> 01:39:12,509 fai finta di non avere nulla ma non è vero! 745 01:39:12,509 --> 01:39:17,875 fai finta di non avere nulla ma hai tutto!! 746 01:39:17,875 --> 01:39:20,162 persone che si preoccupano per te! 747 01:39:20,162 --> 01:39:24,812 un bambino che condivide il tuo sangue! 748 01:39:24,812 --> 01:39:32,212 ma fai finta di essere solo sei solo un punk insensibile e arrogante! 749 01:39:46,635 --> 01:39:48,435 potresti avere ragione 750 01:39:52,107 --> 01:39:53,307 come hai detto tu 751 01:40:03,338 --> 01:40:07,243 ma sai... 752 01:40:07,243 --> 01:40:08,843 voglio sapere 753 01:40:10,900 --> 01:40:16,300 quanto lontano deve andare una persona poter ricominciare? 754 01:42:01,674 --> 01:42:02,874 perché sei uscito? 755 01:42:15,258 --> 01:42:17,858 vado solo a prendere le sigarette 756 01:42:27,818 --> 01:42:35,408 hai già sentito... ma ho avuto un figlio 757 01:42:47,131 --> 01:42:47,931 ho sete 758 01:42:51,082 --> 01:42:53,482 ci è rimasto ancora un po' di sakè? 759 01:43:22,787 --> 01:43:27,394 dopo che mi sono sposato 760 01:43:27,394 --> 01:43:31,892 è stato bello per un po' 761 01:43:31,892 --> 01:43:34,092 non era una brava cuoca però 762 01:43:38,460 --> 01:43:47,690 un giorno me lo disse un amico la moglie mi tradiva 763 01:43:47,690 --> 01:43:50,690 mi sono messo a ridere, pensando che stesse scherzando 764 01:43:57,161 --> 01:44:00,361 è rimasta incinta subito dopo 765 01:44:06,114 --> 01:44:09,826 quanto è orribile? 766 01:44:09,826 --> 01:44:14,946 ha detto che il bambino era mio... per crederle... 767 01:44:14,946 --> 01:44:17,275 non è divertente? 768 01:44:17,275 --> 01:44:25,827 come potrei saperlo con certezza avrebbe potuto mentire tutto il tempo 769 01:44:25,827 --> 01:44:27,627 ma le ho creduto 770 01:44:30,105 --> 01:44:31,105 sono un idiota? 771 01:44:34,729 --> 01:44:38,599 no 772 01:44:42,179 --> 01:44:45,236 dimentica il bambino... 773 01:44:45,236 --> 01:44:49,036 rompere con lei... 774 01:44:52,979 --> 01:44:59,147 il solo pensiero mi ha fatto esplodere il cuore 775 01:44:59,147 --> 01:45:06,073 mi sono sentito tradito... ma ho deciso di provare a farlo funzionare 776 01:45:06,073 --> 01:45:07,673 la amo molto 777 01:45:13,163 --> 01:45:19,763 il neonato era innocente! era quello che continuavo a ripetermi... 778 01:45:20,051 --> 01:45:25,291 ma sai cosa 779 01:45:25,291 --> 01:45:32,306 mentre la sua pancia diventava grande, la mia amarezza cominciò a svanire 780 01:45:32,306 --> 01:45:34,491 quando è nato il bambino... ero così davvero felice 781 01:45:34,491 --> 01:45:36,433 pensavo addirittura che il bambino mi somigliasse 782 01:45:37,226 --> 01:45:42,026 ho perdonato tutto mi sono persino ritrovato a ringraziare Dio... 783 01:45:44,442 --> 01:45:46,836 ma... 784 01:45:46,836 --> 01:45:49,514 mi ha detto mentre ero a letto 785 01:45:49,514 --> 01:45:51,514 che voleva sottoporsi a un test del DNA 786 01:45:52,322 --> 01:45:56,722 che cazzo?? mi ha incasinato la mente! 787 01:45:59,034 --> 01:46:01,034 ha detto che era mio figlio 788 01:46:01,066 --> 01:46:05,266 anche se non lo fosse, mi andava bene 789 01:46:04,162 --> 01:46:10,162 pensando in questo modo... ho davvero cominciato a pensare che fosse mio figlio 790 01:46:10,098 --> 01:46:12,698 quindi ho rifiutato il test 791 01:46:14,843 --> 01:46:20,600 se per caso... il bambino non fosse mio... 792 01:46:20,600 --> 01:46:26,595 davvero, se così fosse cosa diavolo avrei dovuto fare? 793 01:46:30,858 --> 01:46:31,658 io... 794 01:46:34,314 --> 01:46:39,714 ho amato il neonato senza alcuna condizione 795 01:46:42,314 --> 01:46:44,514 questo bambino è mio 796 01:46:48,266 --> 01:46:49,466 mi va bene 797 01:46:51,947 --> 01:46:55,347 ho pregato che i miei sentimenti non cambiassero 798 01:47:03,426 --> 01:47:04,426 ma... 799 01:47:09,833 --> 01:47:11,233 il bambino è morto improvvisamente 800 01:47:18,602 --> 01:47:21,002 una notte cominciò la febbre 801 01:47:24,779 --> 01:47:26,979 mi stavo prendendo cura del bambino... 802 01:47:36,026 --> 01:47:38,626 non volevo addormentarmi... 803 01:47:41,580 --> 01:47:45,180 quando mi sono svegliato il bambino aveva freddo... 804 01:48:01,933 --> 01:48:05,133 dopo sei mesi ci siamo separati 805 01:48:11,866 --> 01:48:16,266 devi averlo sentito molte volte... ma lo dirò di nuovo 806 01:48:17,722 --> 01:48:19,322 non è stata colpa tua 807 01:48:23,852 --> 01:48:26,052 toccami il mignolo 808 01:48:32,867 --> 01:48:35,851 va tutto meglio adesso, vero? 809 01:48:35,851 --> 01:48:41,451 fa freddo adesso, ma se lo tocchi si riscalda 810 01:48:59,323 --> 01:49:03,370 l'hai detto a Yura-Kid 811 01:49:03,370 --> 01:49:08,770 finché sei vivo hai sempre un'altra possibilità 812 01:49:13,204 --> 01:49:16,410 quanto a me... 813 01:49:16,410 --> 01:49:17,810 voglio essere perdonato 814 01:49:20,258 --> 01:49:24,258 voglio perdonare e dimenticare 815 01:49:32,963 --> 01:49:34,363 ma è difficile 816 01:50:00,955 --> 01:50:04,355 Gyoten 817 01:50:06,146 --> 01:50:08,746 per favore, parti domattina 818 01:51:30,904 --> 01:51:33,804 - dicembre - 819 01:52:08,449 --> 01:52:09,249 tada san 820 01:52:18,423 --> 01:52:19,223 sì? 821 01:52:19,832 --> 01:52:22,032 abbiamo trovato Yamashita 822 01:52:22,960 --> 01:52:26,960 è vivo manca un mignolo però 823 01:52:29,119 --> 01:52:30,719 è stato rilasciato 824 01:52:32,216 --> 01:52:36,064 nessuna prova, nessuna confessione... 825 01:52:36,064 --> 01:52:37,464 è un testardo 826 01:52:39,616 --> 01:52:41,634 tada san 827 01:52:41,634 --> 01:52:43,834 dimmi cosa sai 828 01:52:50,681 --> 01:52:55,736 mi arrabbio quando ti guardo 829 01:52:55,736 --> 01:52:59,618 fare lavori saltuari ed essere un buon boyscott... 830 01:52:59,618 --> 01:53:03,642 pensi di fare qualcosa di grandioso? 831 01:53:03,642 --> 01:53:05,642 ti stai lusingando 832 01:53:07,010 --> 01:53:07,810 tada san 833 01:53:08,666 --> 01:53:15,889 non importa quante persone aiuti, non puoi salvarti 834 01:53:15,889 --> 01:53:19,977 sono in questa situazione da troppo tempo 835 01:53:19,977 --> 01:53:23,465 sapere che aiutare qualcuno non è facile 836 01:53:23,465 --> 01:53:26,106 è un compito troppo grande 837 01:53:26,106 --> 01:53:27,914 ecco perché... 838 01:53:27,914 --> 01:53:34,314 quando non potrai più salvare nessuno... pensa a come sopravvivere a te stesso 839 01:53:38,329 --> 01:53:43,329 La madre di Yamashita piangeva felice 840 01:53:44,050 --> 01:53:46,650 anche se non condividono nemmeno il sangue 841 01:53:46,826 --> 01:53:52,626 anche i feccia come lui l'hanno fatto qualcuno che li controlli 842 01:54:35,066 --> 01:54:38,674 in ogni regione si radunano folle per festeggiare il nuovo anno... 843 01:54:38,674 --> 01:54:42,730 mancano solo 10 minuti a quest'anno 844 01:54:42,730 --> 01:54:48,530 I venti freddi dell'inverno sono diretti a Tokyo... 845 01:54:49,361 --> 01:54:52,961 non stanno barando con i numeri... 846 01:54:56,434 --> 01:54:56,834 bene allora 847 01:54:58,969 --> 01:55:00,769 ciao tuttofare 848 01:55:02,410 --> 01:55:04,810 perché sembri senza vita? 849 01:55:05,105 --> 01:55:05,705 sorriso! 850 01:55:06,826 --> 01:55:09,482 sorridere porta fortuna 851 01:55:09,482 --> 01:55:10,482 sorridi! 852 01:56:51,294 --> 01:56:52,894 non c'è più autobus 853 01:56:54,907 --> 01:56:58,560 lo so 854 01:58:06,690 --> 01:58:08,290 andiamo a Gyoten 855 01:58:11,635 --> 01:58:12,235 eh? 856 01:58:20,138 --> 01:58:25,138 Tada fa tutto a casa sta reclutando adesso 857 01:58:27,250 --> 01:58:30,800 perché? 858 01:58:33,274 --> 01:58:34,200 andiamo 859 01:58:52,289 --> 01:59:03,456 godetevi la musica e aspettate il taglio fermo